1
00:00:02,320 --> 00:00:03,992
මීට පෙර The Big C...
2
00:00:04,239 --> 00:00:06,753
හේතුව
අපි යුවලක් ලෙස එකිනෙකා වෙත ඇදී යන බව
3
00:00:06,992 --> 00:00:08,345
අපි එහෙම විරුද්ධ නිසා.
4
00:00:08,576 --> 00:00:10,009
නමුත් අපි එකට හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
5
00:00:10,287 --> 00:00:11,925
ඒකයි අපි වෙන්වෙලා ජීවත් වෙන්නේ.
6
00:00:12,330 --> 00:00:14,366
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ රග්බි ස්ලට් ද?
7
00:00:14,583 --> 00:00:16,096
මම හිතන්නේ ඇය දැන් කැමති "ටීනා" ට.
8
00:00:16,585 --> 00:00:19,304
මොකද කියන්නේ,
ඔබයි මමයි අපේම දේවල් ටිකක් විහිළු කරනවාද?
9
00:00:19,630 --> 00:00:20,585
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
10
00:00:20,923 --> 00:00:22,800
ඔබට බලවත් දඩයක්කාරයෙක් ඇත,
චිත්ර ශිල්පියා.
11
00:00:23,217 --> 00:00:25,606
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ කතා නොකළ යුතුය
ඒ වගේ ඔබේ වයස තුන් ගුණයක්.
12
00:00:25,970 --> 00:00:28,200
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.
13
00:00:29,306 --> 00:00:31,024
ලස්සන සායක්, මාර්ගය වන විට. ඔබට ගැලපේ.
14
00:00:34,895 --> 00:00:36,044
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
15
00:01:29,327 --> 00:01:30,442
ඔබට ඉතිහාසය ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යද?
16
00:01:32,539 --> 00:01:34,495
VHS පටි,
17
00:01:35,792 --> 00:01:38,260
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ ඩයිනෝසරයන් කීයක් ඉන්නවද කියලා
මම මගේ පොත් රාක්කයේ වාඩි වී සිටියෙමි.
18
00:01:42,090 --> 00:01:43,569
මාරාන්තික ආකර්ෂණය.
19
00:01:43,925 --> 00:01:46,280
මයිකල් ඩග්ලස් අහිංසක ගොදුරක්ද?
20
00:01:46,511 --> 00:01:50,345
නැතහොත් හාවා ඔහුගේ සාධාරණ විපාකය උනුයි
ලාභ, අනියම්, අනියම් සම්බන්ධයක් සඳහා?
21
00:01:50,724 --> 00:01:51,793
ඔයා ඒක විනාශ කළා විතරයි.
22
00:01:56,563 --> 00:01:57,712
මම ෆොටෝ කොපි ටිකක් හදන්න යනවා.
23
00:01:58,190 --> 00:02:00,067
පහුගිය ටිකේ ෆොටෝ කොපි ගොඩක් හදනවා ෂුවර්.
24
00:02:00,484 --> 00:02:03,282
මට අනුපිටපත් කිරීමට දේවල් තිබේ.
ඔබට ණය මඟ හැරී ඇත.
25
00:02:16,125 --> 00:02:20,835
- මෙය කුමක් ද?
- මගේ පහළ පිටුපස.
26
00:02:21,172 --> 00:02:23,481
නෑ, ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට පොඩි බම්ප් එකක් තියෙනවා.
27
00:02:28,680 --> 00:02:31,114
ඔබ දන්නවා,
මට සමහර වෙලාවට මේ පොඩි සමේ ගෙඩි හැදෙනවා.
28
00:02:31,349 --> 00:02:32,941
එය නිකම් කිසිවක් නොවේ.
29
00:02:33,143 --> 00:02:37,614
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පාරම්පරික ය,
එබැවින් මම එය පරීක්ෂා කර බැලීමට වග බලා ගන්නෙමි.
30
00:02:39,983 --> 00:02:41,541
මේ සියල්ල ඉතා සරාගී නොවන බව මට වැටහේ.
31
00:02:42,695 --> 00:02:44,526
මට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම සරාගීයි.
32
00:02:45,823 --> 00:02:48,132
දැන් අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
33
00:02:53,331 --> 00:02:56,129
මගේ කාර්යාලයේ රැස්වීම ටිකක් ආශ්වාදජනකයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
34
00:02:56,375 --> 00:02:58,127
අපගේ අවසන් සංචාරය අනුව,
මම ඊළඟට ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
35
00:02:58,336 --> 00:03:00,850
උණුසුම් වායු බැලූනයක, හෝ trapeze මත මැද වාතය.
36
00:03:01,506 --> 00:03:03,144
මට ආලෝපයක් ඇත.
37
00:03:03,925 --> 00:03:06,678
- කොහෙද?
- මගේ පස්ස මත.
38
00:03:07,262 --> 00:03:10,572
ඔබට ඒ සඳහා වඩාත් සායනික වචනයක් තිබිය හැක,
නමුත් මම වෛද්ය විද්යාලයට ගියේ නැහැ.
39
00:03:10,849 --> 00:03:12,805
නෑ නෑ අපි ඌට කිව්වේ "බූරුවා" කියලා.
අවට රෝගීන් නොමැති විට.
40
00:03:13,393 --> 00:03:15,304
අඩුම තරමේ මම කළා. දැන් අපි බලමු.
41
00:03:15,645 --> 00:03:16,680
මට ඔයාව බඩ උඩ නිදාගන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
42
00:03:23,195 --> 00:03:24,310
නාන තටාක ධාවන තරඟ.
43
00:03:25,697 --> 00:03:27,289
අපි හැම අවුරුද්දකම බාත් ටබ් රේස් කළා.
44
00:03:27,950 --> 00:03:29,588
පෝල් සහ ඇඩම් ගැලපෙන කමිස අඳිනු ඇත.
45
00:03:29,785 --> 00:03:32,458
පෝල් සෑම විටම වඩා විශාල විය
අනෙක් සියලුම තාත්තලාට වඩා.
46
00:03:32,705 --> 00:03:35,822
ඔහු වගේ
ඒ ටබ් එකේ යෝධයෙක් ඇඩම්ට එල්ලිලා හිටියා.
47
00:03:36,751 --> 00:03:38,104
පෝල්ගේ උපවාසය.
48
00:03:38,836 --> 00:03:41,270
ඔබ එය නොදන්නවා ඇත,
නමුත් ඔහුට සැබවින්ම චලනය විය හැකිය.
49
00:03:42,131 --> 00:03:43,883
හොඳයි, ඔබට වාඩි විය හැකිය.
50
00:03:48,054 --> 00:03:53,367
හොඳයි, මට එය බයොප්සි කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් එය මුණගැසුණු බවක් පෙනේ, කැතී.
51
00:03:54,102 --> 00:03:55,057
තේරුම?
52
00:03:55,812 --> 00:03:56,847
මෙටාස්ටේස්,
53
00:03:57,480 --> 00:03:58,435
තමන් තුළම,
54
00:03:58,607 --> 00:04:00,518
අවශ්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
පිළිකාව දරුණු වෙනවා කියලා.
55
00:04:00,859 --> 00:04:01,974
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ දැන් ඔබට එය දැකිය හැකි බවයි.
56
00:04:02,486 --> 00:04:06,274
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා අපි ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් ඇණවුම් කරන්නෙමු,
නමුත්, මම අදහස් කළේ, එය අපහසුතාවයක් නොවේ නම්,
57
00:04:06,657 --> 00:04:07,885
එය ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත.
58
00:04:08,075 --> 00:04:09,872
මට මේ දේ දැනෙන්න ඕන නෑ,
මට එය ඉවත් වීමට අවශ්යයි.
59
00:04:10,077 --> 00:04:11,032
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
60
00:04:11,537 --> 00:04:13,687
බාහිර රෝගී ක්රියා පටිපාටිය. පහසු දේවල්.
61
00:04:13,914 --> 00:04:16,826
ඔබ සන්සුන් වනු ඇත, එබැවින් ඔබට සිදුවනු ඇත
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යාමට කටයුතු කරන්න
62
00:04:17,209 --> 00:04:18,688
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.
63
00:04:18,878 --> 00:04:20,197
ඔබ මෙය සොයාගත්තේ කවදාද?
64
00:04:20,379 --> 00:04:23,212
අද උදෑසන. ඇත්තටම මම නෙවෙයි.
65
00:04:24,759 --> 00:04:28,229
ඉතින් ඔයා ලොකු, වේගවත් පෝල්ට කිව්වා නේද?
ඔයාට හොඳයි.
66
00:04:29,680 --> 00:04:31,272
මම මෙය නරක අතට හැරුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
67
00:04:32,058 --> 00:04:33,411
නැහැ, බැහැ.
68
00:04:33,935 --> 00:04:39,805
නැහැ, මම ධනාත්මක චින්තනය ගැන මේ දේ කියෙව්වා
ඒ වගේම කරුණාවන්ත ක්රියා කරනවා
69
00:04:40,191 --> 00:04:42,341
ඒ වගේම මම පහුගිය කාලේ ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
70
00:04:42,986 --> 00:04:44,101
පිළිකාව එකම රෝගයකි
71
00:04:44,279 --> 00:04:46,747
එහිදී සියලුම රෝගීන් සිතන බව පෙනේ
ඔවුන්ට දඬුවම් කරනවා කියලා.
72
00:04:46,990 --> 00:04:50,300
කාරණය නම්
මෙම රෝගය සාධක දෙකක් දක්වා පහත වැටේ.
73
00:04:50,952 --> 00:04:52,226
ජාන සහ පරිසරය.
74
00:04:53,205 --> 00:04:57,323
මගේ යථාර්ථය නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම මටම නරක පරිසරයක් නිර්මාණය කරනවාද?
75
00:05:00,212 --> 00:05:01,964
- ඔව්.
- නාන තටාක ධාවන තරඟ.
76
00:05:03,883 --> 00:05:06,078
- මේ අවුරුද්දේ කරමු.
- අම්මේ, ඔයා අපිව ඒක නතර කළා
77
00:05:06,302 --> 00:05:07,940
ඔබ කී නිසා
ඔවුන් සියලු කරදරවලට වටින්නේ නැත.
78
00:05:08,346 --> 00:05:10,177
ඔබ දන්නවා
ඔබ විනෝදජනක දේවලට විකාර කිරීමට කැමති කෙසේද?
79
00:05:10,389 --> 00:05:12,266
නැහැ, හොඳයි, මම ටිකක් යටපත් වුණා.
80
00:05:12,475 --> 00:05:15,990
ඔයා දන්නවනේ, මට පොඩි කෑම හදන්න තිබුණා
සහ පසුව පොට්ලක් සඳහා ටී-ෂර්ට්.
81
00:05:16,270 --> 00:05:19,103
ඉතිරි වූ මෙවලම් සියල්ලම එහි විය ...
කොහොම හරි. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
82
00:05:20,024 --> 00:05:22,857
මම වැරදි දේවල් ගැන අවධානය යොමු කළා.
අපි ඒක කරමු.
83
00:05:23,611 --> 00:05:24,760
හොඳයි, තාත්තා ඒක කරයිද?
84
00:05:28,366 --> 00:05:31,005
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ෂුවර්.
85
00:05:31,328 --> 00:05:32,363
හරි හරී.
86
00:05:34,581 --> 00:05:36,651
තාත්තා ඒක කරනවා නම් මම ඒක කරනවා.
87
00:05:39,086 --> 00:05:40,041
හොඳයි.
88
00:05:41,922 --> 00:05:45,232
අපි ඒවා පීසා කොට්ට ලෙස හඳුන්වමු,
නමුත් ඇත්තටම pizza කොටසක් නැහැ.
89
00:05:45,509 --> 00:05:48,069
ඒවා මූලික වශයෙන් ඉංග්රීසි මෆින් පමණි
උණු කළ චීස් සහ සල්සා සමඟ.
90
00:05:48,679 --> 00:05:49,634
මම ඒ සියල්ලට කුමක් කරන්නද?
91
00:05:49,805 --> 00:05:52,000
මම තනියම ජීවත් වෙනවා,
මට ගෙඩියක් තරම් බඩක් ලැබුණා.
92
00:05:52,391 --> 00:05:55,747
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා, මර්ලින්.
ඔබට ඒවා අවශ්ය නැතිනම් ඉවතට විසි කරන්න.
93
00:05:57,230 --> 00:05:59,505
දැන් ඔයා මාව වැරදිකාරයෙක් කළා.
94
00:05:59,732 --> 00:06:02,451
- ඒ වගේම මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
- මම එය දැනගත්තා.
95
00:06:02,693 --> 00:06:03,921
කොට්ටවල නූල් ඇත.
96
00:06:04,445 --> 00:06:07,755
- මට ඉවත් කළ යුතු ගැටිත්තක් තිබේ ...
- යේසුස්. තවත් පිළිකා?
97
00:06:08,116 --> 00:06:11,108
ඔව්, මර්ලීන්. මම ඒකෙන් පැටලිලා ඉන්නේ.
නමුත් අපි මෙම ආලෝකය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු?
98
00:06:11,786 --> 00:06:14,141
ශල්යකර්මයෙන් පසු මාව රැගෙන යාමට මට කෙනෙකු අවශ්යයි.
99
00:06:14,497 --> 00:06:17,295
ඔයාට තේරෙනවා මට වයස 80ට කිට්ටුයි කියලා නේද?
මට ඕනම වෙලාවක නිදාගෙන මැරෙන්න පුළුවන්.
100
00:06:17,542 --> 00:06:18,497
සඳුදාට කලින්?
101
00:06:19,920 --> 00:06:23,799
බලන්න, මම මෙය එක් වරක් කරන්නම්, නමුත් ඔබට එය කළ යුතුයි
ඔබට වඩා තරුණ කෙනෙකු සොයා ගන්න
102
00:06:24,091 --> 00:06:25,410
ඔබගේ "හදිසි අවස්ථාවක" වීමට.
103
00:06:25,759 --> 00:06:27,397
ඔබ පවුලේ අය සමඟ කම්මැලියි. ඔවුන්ගෙන් එකක් තෝරන්න.
104
00:06:28,137 --> 00:06:29,331
මම තවම ඒවා කියන්න සූදානම් නැහැ.
105
00:06:29,722 --> 00:06:31,394
ඔබේ කාලය ගන්න,
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් විය හැකිය.
106
00:06:35,978 --> 00:06:37,127
වාව්!
107
00:06:38,814 --> 00:06:39,963
ඔයාලා දැනටමත් නැගිටලා දුවනවා.
108
00:06:40,191 --> 00:06:44,343
Rub-a-dub-dub. ටබ් එකක මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
යාලුවනේ මේ අපේ අවුරුද්ද. මට ඒක දැනෙනවා.
109
00:06:44,987 --> 00:06:47,057
එතනට යන්න. මට WD-40 එක අරන් දෙන්න.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
110
00:06:47,281 --> 00:06:48,236
හරි හරී.
111
00:06:52,328 --> 00:06:53,397
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
112
00:06:53,705 --> 00:06:56,139
හොඳයි, මාව මගේම නිවසේ සිටීම ගැන ස්තූතියි.
113
00:06:57,167 --> 00:06:58,316
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
114
00:06:59,044 --> 00:07:00,955
මම කිව්වේ, බලන්න ආදම් කොච්චර සතුටුද කියලා.
115
00:07:01,796 --> 00:07:04,264
ඒ වගේම ඔයාව දැක්කම මටත් සතුටුයි.
116
00:07:06,134 --> 00:07:07,089
හොඳයි, හරි.
117
00:07:08,261 --> 00:07:10,980
මට මේ ටබ් එක හැඩට ගහන්න ඕනේ.
118
00:07:11,974 --> 00:07:13,566
ඒ කියන්නේ ඔබ කාර්යබහුල වැඩියි
පීසා කොට්ට සඳහා?
119
00:07:13,892 --> 00:07:14,927
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.
120
00:07:17,354 --> 00:07:19,424
ඔබ දන්නවා,
ඔබ බොහෝ විට සායක් ඇඳිය යුතුය.
121
00:07:19,648 --> 00:07:20,603
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.
122
00:07:29,367 --> 00:07:31,244
ෂෝන්!
123
00:07:32,703 --> 00:07:33,818
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
124
00:07:34,956 --> 00:07:36,548
කවුරුහරි මගේ නිදන බෑගය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.
125
00:07:36,749 --> 00:07:38,580
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ එය ඔවුන්ට දිය යුතුයි.
126
00:07:39,252 --> 00:07:41,607
මම උත්සාහ කළේ,
නමුත් මට මුලින්ම එයින් මිදීමට සටන් කිරීමට සිදු විය.
127
00:07:41,838 --> 00:07:46,195
හරි, බලන්න, මම ඔබ ගැන කරදර නොවන්නට උත්සාහ කරමි.
එතකොට මේ වගේ දෙයක් වෙනවා.
128
00:07:47,135 --> 00:07:50,047
නරක ආරංචිය නම්,
ඔබේ පිටුපස දොර කඩා දැමීම ඉතා පහසුයි.
129
00:07:50,305 --> 00:07:52,773
ශුභාරංචිය නම්,
ඔබට පෙනෙන පරිදි නාලිකා පටියක් නොමැත
130
00:07:53,016 --> 00:07:54,495
ආක්රමණිකයෙකුට ඔබව බැඳ තැබීමට.
131
00:07:54,726 --> 00:07:56,239
ඔබ වීදියේ නිදා නොගත යුතුය.
132
00:07:56,603 --> 00:07:57,558
මම උද්යානයේ හිටියා,
133
00:07:58,313 --> 00:08:01,146
සහ මම හිතන්නේ මට ඉළ ඇටයක් හෝ තුනක් ඉරිතලා තිබෙනවා.
134
00:08:01,859 --> 00:08:04,453
ඔයාට පුලුවන්නම් මාව තදින් ඔතාගන්න...
135
00:08:05,362 --> 00:08:06,590
මෙන්න, පරිස්සමින්.
136
00:08:08,616 --> 00:08:12,291
...සමහර ඇසුරුම් පටි හෝ විදුලි පටි,
යම් ආකාරයක ශක්තිමත් පටියක්.
137
00:08:13,162 --> 00:08:14,880
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දේවල් ඔතාගන්න ආසද කියලා.
138
00:08:15,081 --> 00:08:17,390
ඔබට මා මත දුන්නක් පවා තැබිය හැකිය
එය ඔබට අමතර සතුටක් ලබා දෙන්නේ නම්.
139
00:08:17,625 --> 00:08:21,379
- මට ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්න දෙන්න.
- ඔහ්, නැහැ.
140
00:08:21,671 --> 00:08:23,263
ඔවුන් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ
කොහොමත් ඉළඇට ඉළ ඇට ගැන.
141
00:08:23,464 --> 00:08:26,501
ඒවා ටේප් ගහනවා විතරයි. එබැවින් ඒවා පටිගත කරන්න.
142
00:08:28,470 --> 00:08:29,425
හරි හරී.
143
00:08:30,764 --> 00:08:34,757
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
දින කිහිපයක් මෙහි සිටීමට,
144
00:08:35,060 --> 00:08:36,049
ඒ නිසා මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
145
00:08:36,269 --> 00:08:37,782
- මම සනීපෙන්.
- මම නැහැ.
146
00:08:37,979 --> 00:08:40,015
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.
අනේ මට ඒක කරන්න දෙන්න.
147
00:08:42,276 --> 00:08:43,311
හොඳයි, මම ගෙදර නිදාගන්නේ නැහැ.
148
00:08:43,777 --> 00:08:44,812
ඉන්පසු මිදුලේ නිදාගන්න.
149
00:08:46,113 --> 00:08:47,148
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.
150
00:08:55,164 --> 00:08:58,713
- තාත්තේ, මේ රෝද උරා බොනවා.
- "උරන්න" කියන්න එපා.
151
00:08:59,001 --> 00:09:02,357
කියන්න, "මේ රෝද
මගේ අපේක්ෂාවන්ට වඩා පහත වැටේ."
152
00:09:02,755 --> 00:09:03,983
ඔයා දැන් අම්මා වගේ.
153
00:09:04,173 --> 00:09:06,607
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබේ මවට අපූරු වචන මාලාවක් තිබේ.
154
00:09:08,761 --> 00:09:11,719
ෂෝන් පොඩි අනතුරකට ලක්වෙලා.
ඉතින් එයා අපිත් එක්ක තව ටික දවසක් ඉන්න වෙයි.
155
00:09:12,140 --> 00:09:14,495
ඔව්, මගේ ද්විත්ව දර්ශනය පහව යන තුරු.
156
00:09:14,726 --> 00:09:17,035
කෙසේ වෙතත්, කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මම පෝල් හතර දෙනෙක්ව දකිනවා.
157
00:09:17,270 --> 00:09:20,421
ඒක හරිම අමුතුයි, මොකද මොකක් හරි හේතුවක් නිසා,
මට ඔය තුනේ සුවඳ දැනෙනවා.
158
00:09:21,107 --> 00:09:23,746
එය නවත්වන්න. කරුණාකර එකිනෙකාට කරුණාවන්ත වන්න.
159
00:09:23,985 --> 00:09:26,021
ඇඩම්, ගිහින් කරත්තය බාන්න ෂෝන්ට උදව් කරන්න.
ඒක පිටිපස්සේ.
160
00:09:26,947 --> 00:09:28,699
ඔවුන්ට ෂොපින් කරත්ත රේස් නොතිබීම කනගාටුදායකය.
161
00:09:29,157 --> 00:09:32,354
මම සංවිධානාත්මක ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සෞඛ්යයට අහිතකර තරඟකාරීත්වය සහ...
162
00:09:32,619 --> 00:09:35,338
ඉතින්, සීන් එකට මගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්, මට බැරිද?
163
00:09:35,998 --> 00:09:37,795
එය යම් සැනසීමක් නම්,
ඔහු මිදුලේ නිදාගෙන සිටියි.
164
00:09:38,250 --> 00:09:41,162
ගොඩක් වැස්සොත් පොඩි සැනසීමක් වෙයි.
165
00:09:41,420 --> 00:09:42,409
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
166
00:09:42,922 --> 00:09:44,560
මම ඔහුට ආදරෙයි, මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
167
00:09:44,757 --> 00:09:47,032
හරියටම. ඒකයි මට දරාගන්න බැරි.
ඔහු ඔබව කලබල කරයි.
168
00:09:47,260 --> 00:09:51,412
හිතන්න කවුරු හරි මට එහෙම හැඟෙනවා නම්
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයකම ස්නායු බිඳවැටීමක්.
169
00:09:51,723 --> 00:09:53,122
ඔහ්, ඉන්න. ඒ ඔබයි!
170
00:09:54,559 --> 00:09:55,787
මට සමාවෙන්න පෝල්.
171
00:09:57,562 --> 00:10:00,998
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම ඇත්තටම.
172
00:10:02,275 --> 00:10:04,072
හොඳයි, උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.
173
00:10:10,867 --> 00:10:12,585
එන්න අපි පරක්කුයි.
174
00:10:14,746 --> 00:10:16,862
මට තාමත් ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.
175
00:10:18,000 --> 00:10:19,399
මොකක් ද වැරැද්ද?
176
00:10:20,836 --> 00:10:24,306
බලන්න, මම මොනවද හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
177
00:10:26,300 --> 00:10:29,053
මම යන්තම් අඳුනන කොල්ලෝ එක්ක සෙක්ස් කරන්නේ නැහැ.
178
00:10:29,679 --> 00:10:32,637
පන්ති කාමරවල හෝ අදියර පිටුපස.
179
00:10:33,224 --> 00:10:34,703
- මම විවාහකයි.
- මම දන්නවා.
180
00:10:35,393 --> 00:10:36,792
ඔබ මංගල මුද්දක් පැළඳ සිටී.
181
00:10:37,019 --> 00:10:38,134
සහ එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
182
00:10:38,312 --> 00:10:40,268
මට ඔයාව පේන්නෙ නැත්නම් මට තවත් කරදරයක් වෙයි.
183
00:10:40,773 --> 00:10:42,843
බලන්න මට මගේ මහත්තයාව රවට්ටන්න බෑ.
184
00:10:43,067 --> 00:10:45,183
මම කියන්නේ එයා සර්ව සම්පූර්ණ මිනිහෙක් නෙවෙයි.
නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
185
00:10:45,403 --> 00:10:48,281
එයා කවදාවත් මට මෙහෙම කරන්න හිතන්නෑ..
දැන් මම ඔහුට එය කළෙමි.
186
00:10:48,531 --> 00:10:49,930
අනික මට ඒ ගෑනි වෙන්න ඕන නෑ.
187
00:10:50,116 --> 00:10:52,630
දැන් මම ඒ කාන්තාව.
මට ඒ ගෑනිට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන.
188
00:10:53,286 --> 00:10:54,480
හේයි, කමක් නෑ,
189
00:10:54,663 --> 00:10:57,097
මට හොරා වෙන්න ඕන නෑ
ඔබට එම කාන්තාව ලෙස හැඟවීමට.
190
00:10:59,001 --> 00:10:59,956
ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:11:04,381 --> 00:11:06,531
ඔබ මිහිරි ය.
මම හිතනවා මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවේ නෑ කියලා.
192
00:11:06,884 --> 00:11:10,957
එය මා ගැන උඩඟු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කියලා කියන්න.
193
00:11:12,139 --> 00:11:13,697
අපි එකට ගත කළ කාලය මම ඇත්තෙන්ම සතුටින් ගත කළෙමි ...
194
00:11:15,351 --> 00:11:20,186
මම කිව්වේ, මට එය සංසන්දනය කිරීමට බොහෝ දේ නැත,
නමුත් ඔබ...
195
00:11:21,190 --> 00:11:24,705
ඔබට විශිෂ්ටයි
196
00:11:26,529 --> 00:11:27,928
ඒකකය.
197
00:11:29,699 --> 00:11:30,654
හොඳයි, ඒක දැනගන්න එක හොඳයි.
198
00:11:32,160 --> 00:11:36,836
හේයි බලන්න. ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්, හරිද?
ඕනෑම දෙයක්.
199
00:11:37,165 --> 00:11:42,159
සංවාදයක්, කෝපි
හෝ විශාල ඒකකයක් ඇති බ්ලොක්, ඔබ මට කතා කරන්න.
200
00:11:42,879 --> 00:11:43,834
හරි හරී?
201
00:11:50,054 --> 00:11:52,488
තිබුණා නම් මම සතුටු වෙනවා
ඔබට සැබෑ දිවා ආහාරය ලබා දුන්නා, ඔබ දන්නවාද?
202
00:11:52,723 --> 00:11:54,554
ඔබ මගේ මිදුලේ ඇති වල් පැලෑටි අනුභව කළ යුතු නැත.
203
00:11:54,767 --> 00:11:58,885
හේයි, තව සුපිරි පෝෂක තියෙනවා
මගේ දිවා ආහාරය තුළ
204
00:11:59,188 --> 00:12:01,019
ඔබගේ ඕනෑම yuppie සලාද බාර් එකකට වඩා.
205
00:12:01,649 --> 00:12:05,403
ඒ වගේම ඒවා marinated නැහැ
රක්ෂණ රහිත ගොවිපල කම්කරුවන්ගේ දහඩිය තුළ.
206
00:12:05,695 --> 00:12:07,890
ඒක සාධාරණ නැහැ.
ඔයා අහිංසක විදියට නිදි.
207
00:12:08,114 --> 00:12:09,069
සහ කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නා.
208
00:12:09,574 --> 00:12:11,087
මගුලක් වෙනවා. ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.
209
00:12:11,326 --> 00:12:13,282
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් විශ්වාස කිරීමටවත් අවශ්ය නැත
එය විය හැකි බව?
210
00:12:13,494 --> 00:12:16,054
මම කියන්නේ, එහෙම නැත්නම්,
අපි ජීවත් විය යුතු නීති මොනවාද?
211
00:12:16,956 --> 00:12:17,911
ඔබ කර්මය විශ්වාස කරනවාද?
212
00:12:18,166 --> 00:12:19,679
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම විශ්වීයව සම්බන්ධයි කියලා.
213
00:12:20,210 --> 00:12:22,724
ඔබ පොළොව සමඟ ඉස්කුරුප්පු කළහොත්,
පෘථිවිය ඔබ සමඟ ගැටෙනු ඇත.
214
00:12:22,963 --> 00:12:24,681
ඔබ සතුව ඇත, එය එසේ ය.
215
00:12:27,926 --> 00:12:30,156
මට නැවතත් අපිව සැබෑ පවුලක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
216
00:12:30,637 --> 00:12:33,629
පැරණි පවුල මෙන් නොව,
නමුත් නව, වඩා හොඳ පවුලක්.
217
00:12:34,516 --> 00:12:37,349
ඒ නිසාද ඔයාට මේ තරම් අමාරුවක් තියෙන්නේ
මෙම නාන තටාක විනෝදාස්වාදය සඳහා?
218
00:12:37,603 --> 00:12:39,241
පෝල් එක්ක ඔය වගේ අපතයෙක් වෙන්න එපා.
219
00:12:39,813 --> 00:12:41,963
ඒක අමාරු වෙයි,
අපිට පොදු දේවල් බොහොම අඩුයි.
220
00:12:42,191 --> 00:12:43,544
ඔව්. ඔහු නිතිපතා ආහාර අනුභව කරයි.
221
00:12:43,734 --> 00:12:44,689
සහ එය ගොඩක්.
222
00:12:46,445 --> 00:12:47,958
හෙලෝ, ප්රෝටීන්.
223
00:12:49,490 --> 00:12:50,684
අනේ දෙවියනේ.
224
00:13:02,295 --> 00:13:03,694
අයියා සුදු කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා.
225
00:13:04,881 --> 00:13:06,075
ඒක හරිද?
226
00:13:06,591 --> 00:13:07,944
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
227
00:13:08,134 --> 00:13:09,408
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
228
00:13:10,554 --> 00:13:12,033
ඔබ කැමති සුදු කාන්තාවන්ටද කළු කාන්තාවන්ටද?
229
00:13:12,222 --> 00:13:14,690
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කතා කරන්න එපා
කාලගුණය වගේ?
230
00:13:14,975 --> 00:13:15,964
වීජ ගණිතය?
231
00:13:16,184 --> 00:13:17,856
ඒ දෙකම ගන්න පුළුවන් නිසා.
232
00:13:18,061 --> 00:13:20,052
එය ප්රශ්නයක් පමණි
ජාතිය පාවා දෙන්න ඕනද නැද්ද කියලා.
233
00:13:21,231 --> 00:13:23,222
ඊයේට වඩා අද උණුසුම්ය.
234
00:13:25,027 --> 00:13:26,824
දේවල් උණුසුම් වෙමින් පවතී.
235
00:13:30,616 --> 00:13:32,493
මොන වගේ වයින්ද හොඳයි
චොකලට් ෆවුන්ටන් එකක් එක්කද?
236
00:13:32,702 --> 00:13:33,851
බියර්.
237
00:13:34,745 --> 00:13:38,499
මම දන්නවා ඒක ටිකක් උඩින් වගේ,
නමුත් මට ඇත්තටම ඕන මේ සාදය හරියට කරන්න.
238
00:13:38,791 --> 00:13:40,747
ඔබ එය නිවැරදිව කරනවා, මම ඔබට කියන්නම්.
239
00:13:41,044 --> 00:13:42,921
මෙතන. පවුලේ ඉහළ පහ.
240
00:13:44,005 --> 00:13:45,233
හේයි මචන්.
241
00:13:46,424 --> 00:13:47,743
ඔයාලා අමුතුයි.
242
00:13:49,886 --> 00:13:51,638
මම බ්රෙන්ට් එකට යනවා.
243
00:13:53,848 --> 00:13:54,963
පසුව.
244
00:13:58,395 --> 00:14:00,386
ආදම් සමඟ මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
245
00:14:00,605 --> 00:14:03,563
ඔව්, ඔහු එයට සම්බන්ධයි.
ඔහු මට කිව්වා එය සිසිල් යැයි ඔහු සිතුවා.
246
00:14:04,026 --> 00:14:05,254
"සිසිල්" විශාලයි.
247
00:14:05,652 --> 00:14:07,688
"සිසිල්" යනු දෙමාපියන්ගේ තොරණයි.
248
00:14:08,530 --> 00:14:10,168
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
249
00:14:10,407 --> 00:14:12,762
- ඔයා නියමයි.
- ස්තූතියි, කැතරින්.
250
00:14:15,287 --> 00:14:16,356
මෙතන.
251
00:14:18,749 --> 00:14:20,262
ඔහ්, කොල්ලා.
252
00:14:21,377 --> 00:14:22,412
- නවත් වන්න.
- අහෝ හිතවත.
253
00:14:23,296 --> 00:14:24,695
ඕ ඇත්ත.
254
00:14:24,881 --> 00:14:27,873
- ඔයාගේ කටේ චොකලට් තියෙනවා.
- මට එය තේරුණා.
255
00:14:28,843 --> 00:14:33,678
හේයි, මට එය තනිවම කළ හැකිය.
මම මගේ වැඩුණු කුසලතා මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
256
00:14:36,476 --> 00:14:37,989
මට එය තේරුණා.
257
00:14:39,896 --> 00:14:41,124
මට එය තේරුණා.
258
00:14:50,282 --> 00:14:51,476
හායි, පෝල්.
259
00:14:52,034 --> 00:14:53,353
හායි, කැතී.
260
00:14:55,704 --> 00:14:57,501
- පෙරළන්න.
- නැහැ.
261
00:14:58,374 --> 00:15:00,046
මම මේ වගේ ඒකට කැමතියි.
262
00:15:01,961 --> 00:15:03,758
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන.
263
00:15:04,839 --> 00:15:06,067
හරි හරී.
264
00:15:07,884 --> 00:15:09,442
මේක හරිම විකාරයි අම්මේ.
265
00:15:09,635 --> 00:15:11,387
- ජරාව.
- අම්මා කිව්වා "ෂිට්" කියලා.
266
00:15:11,596 --> 00:15:12,711
ලස්සනයි.
267
00:15:12,889 --> 00:15:16,040
මම ඩොලර් 10ක් ගෙව්වේ ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න
268
00:15:16,309 --> 00:15:19,460
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඇඳුම්වල වාඩි වී සිටින ආකාරය නැරඹීමට
ඔවුන්ගේ නාන තටාකයේ?
269
00:15:20,397 --> 00:15:22,957
ඔබට වෙනත් විශාල, විනෝදජනක සැලසුම් තිබුණා වගේ
ඔබේ දවස පිරවීමට.
270
00:15:23,191 --> 00:15:24,146
හොඳ කරුණක්.
271
00:15:24,693 --> 00:15:26,524
ඔයා ඒක ඉවර උනාම මම අර බෝතලේ අරන් එන්නම්.
272
00:15:26,736 --> 00:15:28,931
නැමෙන්න එපා.
ඔබේ ඉළ ඇට සියල්ල හාස්යජනක ලෙස වර්ධනය වනු ඇත.
273
00:15:29,156 --> 00:15:30,635
ධාවනකරුවන්, කරුණාකර තරඟය සඳහා සූදානම් වන්න.
274
00:15:30,824 --> 00:15:32,894
- තාත්තා, ඔවුන් පෙළ ගැසෙනවා. අපි යමු.
- කරුණාකර, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
275
00:15:33,118 --> 00:15:34,267
- මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න...
- අපි මේ දේ කරමු.
276
00:15:34,453 --> 00:15:36,683
... අපගේ ධාවකයන් ඔවුන්ගේ ස්ථාන ගන්නා බැවින්.
277
00:15:37,456 --> 00:15:40,254
ඉන්න! ඉන්න! Marlene එක ඡායාරූපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
278
00:15:40,501 --> 00:15:41,934
මම යන්තම් සැනසීමක් ලබමින් සිටියෙමි.
279
00:15:44,171 --> 00:15:46,446
- හරි හරී.
- මම මේකට මොකද කරන්නේ?
280
00:15:46,674 --> 00:15:48,551
ඔබ එතනම ඔබන්න.
281
00:15:49,468 --> 00:15:50,583
- හරි හරී.
- ෂෝන්?
282
00:15:50,761 --> 00:15:52,797
හරි හරී. ඉක්මන් එකක්. ඉක්මන් එකක්.
283
00:15:53,598 --> 00:15:54,667
ඔයාට අපි හැමෝම ඉන්නවද?
284
00:15:54,849 --> 00:15:55,804
අපිට පින්තූර මිලියනයක් තියෙනවා. අපිට පුලුවන්ද නිකන්...
285
00:15:55,975 --> 00:15:57,374
නැහැ, මට පින්තූරයක් අවශ්යයි.
286
00:15:57,769 --> 00:15:59,248
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබටත් එකක් අවශ්ය වනු ඇත.
287
00:16:01,481 --> 00:16:03,233
- ඒක ලස්සන මොහොතක්.
- ජේසු, අම්මා.
288
00:16:03,441 --> 00:16:04,430
"ජේසු" කියන්න එපා.
289
00:16:04,609 --> 00:16:06,008
- ස්තූතියි, පෝල්.
- හරි, බොත්තම ඔබන්න.
290
00:16:06,194 --> 00:16:07,547
දැන් බොත්තම ඔබන්න, මර්ලීන්.
291
00:16:07,904 --> 00:16:09,132
ආපසු යන්න.
292
00:16:12,158 --> 00:16:13,955
- අවසාන වශයෙන්.
- හේයි, හේයි.
293
00:16:15,537 --> 00:16:17,255
බලන්න. ඒ සියල්ල මානසික ය.
294
00:16:17,456 --> 00:16:20,289
ඔබ දන්නේ ඔබම නම්,
ඔබට දිනන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්.
295
00:16:20,542 --> 00:16:23,454
ඔබ ඔබ සහ ඔබේ සතුරා දන්නේ නම්,
296
00:16:23,712 --> 00:16:26,670
ඔබට එක පරාජයකින් තොරව සටන් 100 ක් ජය ගත හැකිය.
297
00:16:28,550 --> 00:16:29,699
සිසිල්.
298
00:16:31,178 --> 00:16:32,293
නියමයි.
299
00:16:33,806 --> 00:16:35,842
ඔයාට මට හොඳ පවුලක් ලැබුණා වගේ.
300
00:16:36,267 --> 00:16:38,576
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් දරාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔවුන්ට විසි කරන්න.
301
00:16:39,145 --> 00:16:40,783
මගේ සැත්කම හෙට.
302
00:16:40,980 --> 00:16:43,892
මට අද විනෝද වෙන්න බැරිද?
මට ඒ මොහොත විඳින්න බැරිද?
303
00:16:44,317 --> 00:16:47,787
මම ආදරය කරන අය සිනාසෙනු බලන්න
සියල්ල විනාශ නොවී විශාල සිනහවක්?
304
00:16:48,071 --> 00:16:49,982
මම කියන්නේ, මම විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරනවා
ඒක මාව නරක කෙනෙක් කරනවා.
305
00:16:50,198 --> 00:16:53,793
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- හරි එහෙනම් මට එයාලට කියන්න කියන එක නවත්තන්න.
306
00:16:55,620 --> 00:16:57,019
Hippies කොහෙද?
307
00:16:57,205 --> 00:16:58,763
ද හිප් හිපීස්?
308
00:16:59,207 --> 00:17:02,040
කරුණාකර ඔබ සිටිය යුතු තැනට එන්න.
309
00:17:02,711 --> 00:17:03,666
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
310
00:17:06,131 --> 00:17:07,120
මම ඉක්මනට එන්නම්.
311
00:17:09,635 --> 00:17:10,670
හේයි.
312
00:17:11,136 --> 00:17:13,013
අපි පස්සේ ගෙදර පාටියක් තියෙනවා.
මම කැමතියි ඔයා එනවට.
313
00:17:14,890 --> 00:17:16,960
මගුලක්. මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
314
00:17:18,686 --> 00:17:20,517
රේසර්ස්, හැමෝම සූදානම්ද?
315
00:17:20,730 --> 00:17:22,368
- ඔව්!
- ඔව්!
316
00:17:26,402 --> 00:17:29,075
යන්න, කාණු කල්ලිය!
317
00:17:30,990 --> 00:17:33,220
ඔබේ ලකුණු මත, සකසා ගන්න.
318
00:17:37,038 --> 00:17:38,551
ඔයා පහලට යනවා, ඇලෙක්ස්.
319
00:17:42,586 --> 00:17:43,541
එන්න තාත්තේ.
320
00:17:47,716 --> 00:17:49,593
ඔයා ගොඩක් පහලට යනවා!
321
00:17:51,511 --> 00:17:52,580
ඔව්!
322
00:18:05,985 --> 00:18:08,374
ඔව් බබා. ඒක හරි බබා.
323
00:18:23,002 --> 00:18:24,117
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.
324
00:18:24,295 --> 00:18:27,890
ඇඩම් ජැමිසන්, ඔබට අපට වචන කිහිපයක් දෙන්න
අද ඔබේ ජයග්රහණය ගැන?
325
00:18:29,009 --> 00:18:32,684
ජයග්රහණය කිරීම සඳහා,
ඔබ දැනටමත් දිනාගෙන ඇති බව විශ්වාස කළ යුතුය.
326
00:18:34,264 --> 00:18:35,538
හරිම දාර්ශනිකයි.
327
00:18:35,724 --> 00:18:38,875
පෝල් ජැමිසන්,
ඔබට එයට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
328
00:18:39,520 --> 00:18:43,672
මට මේක කැප කරන්න ඕන ගෑනිට විතරයි
මිනිසා පිටුපසින්.
329
00:18:44,650 --> 00:18:47,403
කැතී ජැමිසන්, ඔබ නොමැතිව,
330
00:18:47,653 --> 00:18:49,484
අපි අද මෙතන නැහැ.
331
00:18:51,699 --> 00:18:55,055
අනික ඔයාලා ගැන,
ඔබ පරාජිතයින් පිරිසක්!
332
00:19:11,511 --> 00:19:14,264
මට මේ මහා බෝනික්කන් ගෙදර ගෘහ භාණ්ඩ තිබුණා
මම කුඩා කාලයේ,
333
00:19:14,514 --> 00:19:15,867
විශේෂයෙන්ම නාන කාමර කට්ටලය.
334
00:19:16,433 --> 00:19:19,106
මට මේ ටොයිලට් එක තිබ්බේ පොඩි ෆ්ලෂර් එකක් එක්ක
ඇත්තටම flushed කියලා.
335
00:19:19,352 --> 00:19:23,231
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම පවා ...
මට පොඩි plunger එකක් තිබුණා.
336
00:19:24,858 --> 00:19:27,895
මම දැනගෙන හිටියා මම ඒවා තියාගන්න ඕනේ කියලා,
අපිට කෙල්ලෙක් හිටියෙ නැති උනත්.
337
00:19:28,195 --> 00:19:30,026
කෙල්ලෙක්ට ට්රයි කරන්න පරක්කු නෑ කැතී.
338
00:19:30,239 --> 00:19:32,036
අපට එකක් උත්සාහ කළ හැකිය. නැතහොත් එකක් පමණක් මිලදී ගන්න.
339
00:19:33,868 --> 00:19:35,267
අද කොච්චර ලස්සනද?
340
00:19:36,245 --> 00:19:37,234
ඊයේ රෑ කොහොමද?
341
00:19:38,414 --> 00:19:40,609
මම කිව්වේ, මේ ගෙදර, හැම දෙයක්ම.
342
00:19:41,042 --> 00:19:42,919
- ඒක අපේ ජීවිතය.
- ඔව්.
343
00:19:43,127 --> 00:19:46,403
සහ පසුගිය දින කිහිපය
ඇත්තටම ලස්සනයි.
344
00:19:46,672 --> 00:19:47,900
මම දන්නවා. හරියටම.
345
00:19:48,424 --> 00:19:50,062
ඒ වගේම අපි හැමදාම අවංකයි
එකිනෙකා සමඟ, හරිද?
346
00:19:50,635 --> 00:19:53,069
ඔව්. හරි. ඒ වගේ...
347
00:19:54,305 --> 00:19:55,579
ඒක අපේ එක දෙයක් වගේ.
348
00:19:56,099 --> 00:19:57,896
ඉතින්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
349
00:19:59,477 --> 00:20:01,547
සහ මම ඔබ කලබල වීමට කැමති නැහැ,
මොකද ඒක හොඳ වෙයි.
350
00:20:02,189 --> 00:20:05,386
ඒක වෙන්න ඕන නිසා ඒක හොදයි,
සහ අවම වශයෙන් අපි එකිනෙකා ඇත.
351
00:20:05,650 --> 00:20:07,242
මට අත් රැකියාවක් ලැබුණා.
352
00:20:08,278 --> 00:20:10,428
- කුමක් ද?
- අත් වැඩ. මම එකක් හම්බවුනා.
353
00:20:11,698 --> 00:20:14,132
අනේ දෙවියනේ.
ඒක එලියට ගත්තට වඩා හොදයි වගේ.
354
00:20:14,743 --> 00:20:16,574
- කාගෙන්ද?
- ටීනා.
355
00:20:17,746 --> 00:20:18,815
රග්බි සල්ලාලයෙක්?
356
00:20:19,331 --> 00:20:21,128
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කිව්වේ?
357
00:20:21,333 --> 00:20:24,484
හොඳයි, මොකද ඔබ කිව්වා වගේ,
අපි නැවතත් අපි වෙමු.
358
00:20:24,754 --> 00:20:28,633
ඒ වගේම මට හරියට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා
අතේ සිද්ධිය ගැන.
359
00:20:28,925 --> 00:20:31,200
ඉතින්, ඔයා මට කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
හොඳක් දැනෙනවා, මට නරකක් දැනෙනවාද?
360
00:20:31,427 --> 00:20:32,576
මම ඔයාට කිව්වා අපිට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා.
361
00:20:32,804 --> 00:20:35,716
මම එය පසුකර ගියෙමි
මම ඒ ගැන නොදැන සිටි විට, පෝල්.
362
00:20:35,974 --> 00:20:38,693
- ඔබ මීට වඩා හොඳ විය යුතුයි.
- එය නිල අතින් රැකියාවක්වත් නොවීය.
363
00:20:38,935 --> 00:20:40,687
ඒක මගේ කලිසමට උඩින් තිබ්බා.
364
00:20:40,895 --> 00:20:42,726
සමහරවිට ඔයාට මාත් එක්ක ඇන්ජලාව බලන්න එන්න පුළුවන්.
365
00:20:42,939 --> 00:20:44,577
සහ අපට යම් ප්රතිකාරයක් ලබා ගත හැකිය,
සහ අපට කතා කළ හැකිය ...
366
00:20:44,774 --> 00:20:46,253
මාව අල්ලන්න එපා.
367
00:20:49,154 --> 00:20:51,622
- යාලුවනේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- සමාවෙන්න, පැටියෝ. කේක්, හැමෝම!
368
00:20:51,907 --> 00:20:53,135
කැතී, එන්න.
369
00:20:53,325 --> 00:20:54,599
ආදම් ඉදිරියේ මෙය නොකරන්න.
370
00:20:54,952 --> 00:20:55,907
කුමක්ද කරන්නේ?
371
00:20:56,161 --> 00:20:57,560
ඔයාගේ අම්මා මාත් එක්ක තරහයි.
372
00:20:57,746 --> 00:20:59,179
අම්මේ, ඔයා මොකද කළේ?
373
00:20:59,373 --> 00:21:03,525
කැතී, මම කවදාවත් මම පරිපූර්ණයි කියලා කිව්වේ නැහැ.
මම මේ වගේ අවංක වෙන්න උත්සාහ කරනවා...
374
00:21:03,836 --> 00:21:08,193
හරි, ඔබ කේක් කෑල්ලක් දැමිය යුතුයි
ඔබේ පයි කුහරය තුළට ගොස් මගුල වසා දමන්න.
375
00:21:09,967 --> 00:21:11,958
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක දවසක් සඳහා ස්තූතියි, අම්මා.
376
00:21:12,470 --> 00:21:14,028
බලන්න, මම මෙතනින් ගියා.
377
00:21:19,143 --> 00:21:21,259
මේක වෙන්න තිබුනා
මගේ ලොකු ජයග්රාහී සාදය,
378
00:21:21,479 --> 00:21:23,151
කෙලවපු අම්මගෙ පාටියක් නෙවෙයි.
379
00:21:23,606 --> 00:21:25,198
මම කිව්වේ දැන් මගේ තාත්තා ආයේ එන්නේ නැහැ.
380
00:21:28,528 --> 00:21:29,881
මම කිව්වේ, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
381
00:21:30,071 --> 00:21:32,505
ඉස්සර මගේ අම්මා හිටියා
සාමාන්ය, පිස්සු අම්මා කෙනෙක්.
382
00:21:32,741 --> 00:21:35,733
දැන් ඇය සම්පූර්ණ වවුලන් ය,
සායනික පිස්සු අම්මා.
383
00:21:37,746 --> 00:21:38,815
මම කිව්වේ, ඔබ ඇය සමඟ ගැවසෙනවා.
384
00:21:38,997 --> 00:21:40,635
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඇයට මොකද වෙන්නේ?
385
00:21:48,257 --> 00:21:49,975
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
386
00:21:50,551 --> 00:21:52,542
මිනිස්සු නිකන් කෙලවෙලා.
387
00:22:10,029 --> 00:22:10,984
මම මැරුණේ නැහැ.
388
00:22:11,739 --> 00:22:13,730
ඔබ මැරුණේ නැහැ. ඔබ ඇත්තටම නියමයි.
389
00:22:14,200 --> 00:22:15,792
ඔයා ආපු එක ගොඩක් හොඳයි.
390
00:22:17,078 --> 00:22:18,636
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- මෝඩ,
391
00:22:19,748 --> 00:22:21,864
පිහිය යටට යාම සඳහා
මට අවශ්ය නොවූ විට.
392
00:22:22,542 --> 00:22:25,056
ඔයා දන්නවද, මම පොරොත්තු කාමරයට ගියා,
නමුත් පෝල් තවම පැමිණ සිටියේ නැත.
393
00:22:26,380 --> 00:22:28,848
- තවමත් ඔහු හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔව්.
394
00:22:30,592 --> 00:22:33,550
බාධාවක් තිබුණා.
මගේ යාලුවෙක් එනවා මාව ගන්න.
395
00:22:36,724 --> 00:22:39,716
මර්ලින්, ඔබ කොහෙද?
ඔයා තමයි මාව උස්සගෙන යන්න ඕන.
396
00:22:41,604 --> 00:22:44,038
කරුණාකර මට කතා කර මට කියන්න
ඔයා තාම මැරිලා නෑ.
397
00:22:44,774 --> 00:22:49,006
නෑ, හරි, ඔබ මැරිලා නම්,
මට ඇත්තටම නරකක් දැනේවි.
398
00:22:49,320 --> 00:22:51,038
ඒක විහිළුවක්.
399
00:22:51,239 --> 00:22:53,992
නමුත් ඔබට මෙය ලැබුණු පසු මට කතා කරන්න.
400
00:22:55,785 --> 00:22:58,219
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න. මට කතා කරන්න.
401
00:22:59,622 --> 00:23:00,941
ඒ කැතී.
402
00:23:02,125 --> 00:23:03,274
ස්තුතියි.
403
00:23:19,560 --> 00:23:20,595
හේයි.
404
00:23:21,478 --> 00:23:22,877
ඔයා කාර්ය බහුල ද?
405
00:23:30,821 --> 00:23:32,015
හරි හරී?
406
00:23:32,198 --> 00:23:34,792
ඔව්, ඔබට එය ටිකක් ආපසු අවශ්යද?
407
00:23:36,327 --> 00:23:37,521
අපි...
408
00:23:57,641 --> 00:23:59,120
හරි, මගේ ආදරය.
409
00:24:00,394 --> 00:24:02,430
ඔබ යාමට කැමති කොහිද?
410
00:24:06,400 --> 00:24:08,630
ඔබ මා රැගෙන යාමට කැමති ඕනෑම තැනකට.
411
00:24:08,680 --> 00:24:13,230
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0